ausstatten

v/t (trennb., hat -ge-)

1. allg. fit out, equip; (jemanden) mit Kleidung: provide, fit out; mit Lebensmitteln: supply; (Wohnung) furnish, get up; (Auto etc.) fit (out); (Buch) get up, produce; ein prächtig ausgestatteter Band a beautifully produced volume; mit Personal ausstatten staff; eine Praxis mit Teppichböden ausstatten have a surgery (Am. doctor’s office) fitted with carpets, have carpets laid (oder put) in a surgery (Am. doctor’s office); das Hotel / der Wagen ist sehr gut ausgestattet the hotel has all mod cons (oder everything you could wish for) / the car’s got all the trimmings

2. fig. ausstatten mit Fähigkeiten: endow with; mit Befugnissen: vest with

* * *

to endow; to provide; to furnish; to equip; to fit out

* * *

aus|stat|ten ['ausʃtatn]

vt sep

to equip; (= versorgen) to provide, to furnish; (mit Rechten) to vest (ESP JUR); (= möblieren) to furnish; Buch to produce

mit Intelligenz etc ausgestattet sein — to be endowed with intelligence etc

ein Zimmer neu áússtatten — to refurbish a room

* * *

1) (to provide with everything necessary (clothes, equipment etc): The shop fitted them out with everything they needed for their journey.) fit out

2) (to provide: She was endowed with great beauty.) endow

3) (to provide with all the clothes, tools etc necessary for a particular purpose: The money was spent on kitting out the school football team.) kit out

4) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) stock

* * *

aus|stat·ten

[ˈausʃtatn̩]

vt

1. (versorgen)

▪ jdn [mit etw dat] \ausstatten to equip sb [with sth], to provide sb [with sth]

2. JUR

▪ jdn mit etw dat \ausstatten to vest sb with sth, to provide [or furnish] sb with sth

3. (einrichten)

▪ etw [mit etw dat] \ausstatten to furnish sth [with sth]

4. (versehen)

▪ etw [mit etw dat] \ausstatten to equip sth with sth

der Bildband ist gut ausgestattet the book is well illustrated

dieses Modell ist serienmäßig mit elektrischen Fenstern ausgestattet this model has electric windows as a standard fitting

* * *

transitives Verb provide (mit with); (mit Kleidung) provide; fit out; (mit Gerät) equip; (mit Möbeln, Teppichen usw.) furnish

mit Befugnissen ausgestattet sein — be vested with authority sing.

ein prächtig ausgestatteter Band — a splendidly produced volume

* * *

ausstatten v/t (trennb, hat -ge-)

1. allg fit out, equip; (jemanden) mit Kleidung: provide, fit out; mit Lebensmitteln: supply; (Wohnung) furnish, get up; (Auto etc) fit (out); (Buch) get up, produce;

ein prächtig ausgestatteter Band a beautifully produced volume;

mit Personal ausstatten staff;

eine Praxis mit Teppichböden ausstatten have a surgery (US doctor’s office) fitted with carpets, have carpets laid (oder put) in a surgery (US doctor’s office);

das Hotel/der Wagen ist sehr gut ausgestattet the hotel has all mod cons (oder everything you could wish for)/the car’s got all the trimmings

2. fig

ausstatten mit Fähigkeiten: endow with; mit Befugnissen: vest with

* * *

transitives Verb provide (mit with); (mit Kleidung) provide; fit out; (mit Gerät) equip; (mit Möbeln, Teppichen usw.) furnish

mit Befugnissen ausgestattet sein — be vested with authority sing.

ein prächtig ausgestatteter Band — a splendidly produced volume

* * *

v.

to configure v.

to equip v.

to fit out v.

to furnish v.